iPhoneでブログを更新してiPhoneで見ていたので、すっかり気づかずにいました。
iPhoneで撮った横向き写真をPictShareでPicasaにアップすると何故か上下反転してしまうようで、Macから見ると見事に上下反転してなんの写真なのかわからない状態に。
反転してしまった写真
これが正常な状態。
こんな感じで反転してしまう。

今のところ、僕の環境では100%再現してしまいます。
気づきは、PicasaHTMLで
まだ、ナイスな対応方法がわからないのですが、気づけるポイントはわかりました。
PictShareで写真を選択する際には、反転していないのです。

アップロードの前にも反転していない。

編集を押しても反転していない。

PicasaHTMLでインサートする時には、反転している。

編集方法
ちょっと手間なのですが、反転している場合、Best Albumから編集します。Best Albumを立ち上げて、対象の写真を見てみます。
一覧では、反転していません。
対象の写真を開きます。

開くと反転しています。

実際のサイズで編集します。

位置で反転させます。

適用させます。

上書き保存をします。

これで、一応反転してしまった写真が治せます。
どこかで、Pictshareでアップロードした際に、上下反転してしまう現象を見た気がするので、もっときちんと治せる方法が見つかったら、また報告します。
以上です。