【Mac】Office for Mac 2011のエクセルVBAで日本語が扱えない問題

はじめに

先日、仕事でエクセルを使う必要があって、仕方なく、『Office for Mac 2011』を買ったのですが、ひどいですね。これ。

ExcelのVBAで日本語が扱えない。

これは、日本のユーザーにとっては致命傷でしょう。

例

例えば、ExcelのVBAからファイルを指定する場合、こんな感じにすればできます。
（Mac限定です）

Sub test()
    Dim spath As String

    spath = MacScript("Choose File")
    Debug.Print spath
End Sub

このデバックプリントの結果

alias Macintosh HD:Users:（ユーザー名）:Dropbox:カメラアッフ_ロート_:20130512170210.png

こんな感じになっちゃう。

カメラアッフ_ロート_って。

自分のMacだけなら、日本語使わないなどで回避できますが、会社となるといろんなスキルの人がいるので、日本語禁止というわけにもいかず。

回避するために、AppleScriptを試し中ですが、本末転倒な感じが。

最後に

これはWindowでもMacでも使えるVBAを書くのはかなり大変そうです。

以上です。